Ein gemütliches Licht-Puzzle fürs iPhoneA cosy light puzzle for iPhoneBring das Licht zurück ins Dorf.Bring the light back to the village.
Drehe Rohr-Kacheln, bis farbiges Licht zu jeder Laterne fließt. Mit den Glühwürmchen, die du dabei sammelst, erleuchtest du Haus für Haus vier schwebende Dörfer.Turn pipe tiles until coloured light reaches every lantern. With the fireflies you collect, you light up four floating villages, house by house.
Licht lenken, Farben mischenGuide the light, mix the colours
Jede Laterne braucht genau ihre Farbe. Treffen Rot und Gelb aufeinander, wird es Orange, Gelb und Blau ergeben Grün. Später kommen Brücken und Spiegel dazu, manche Rohre führen ins Leere, und auch die Quellen drehen sich. Jeden Tag wartet ein neues Rätsel, für alle Spieler gleich.Every lantern needs exactly its colour. Red meets yellow and turns orange, yellow and blue make green. Later come bridges and mirrors, some pipes lead nowhere, and the sources turn too. Every day brings a new puzzle, the same for every player.
Ein Dorf, das mit dir aufwachtA village that wakes up with you
Wiesendorf, Seeweiler, Leuchtturmbucht und das verschneite Frostburg liegen im Dunkeln. Jedes erleuchtete Haus bringt Leben zurück: Fenster glühen, Rauch steigt auf, und ist das ganze Dorf hell, gibt es ein Feuerwerk. Mit übrigen Glühwürmchen schmückst du den Nachthimmel, etwa mit Polarlichtern.Meadowvale, Lakeside, Lighthouse Bay and snowy Frosthold lie in the dark. Every house you light brings life back: windows glow, smoke rises, and when the whole village shines there are fireworks. Spare fireflies decorate the night sky, with northern lights for example.
In Ruhe spielenPlay at your own pace
Kein Zeitdruck, keine Leben. Tipps helfen, wenn du feststeckst, und mit „Werbefrei“ entfallen die Werbepausen zwischen den Leveln.No timers, no lives. Hints help when you are stuck, and “Ad-free” removes the ad breaks between levels.
SupportSupport
Nicht dabei? Schreib uns an games@birdmedia.de, weitere Angaben stehen im Impressum.
Not listed? Write to us at games@birdmedia.de, more details are in the legal notice.
Brauche ich ein Konto?Do I need an account?
Nein. Lichterdorf funktioniert ohne Anmeldung. Game Center ist freiwillig und nur für Ranglisten und Erfolge.No. Lichterdorf works without signing in. Game Center is optional and only used for leaderboards and achievements.
Welche Daten sammelt Lichterdorf?What data does Lichterdorf collect?
Wir selbst sammeln keine Daten und betreiben keine Server. Dein Spielstand bleibt auf deinem iPhone. Für die Werbung verarbeitet Google AdMob Geräte- und Nutzungsdaten, personalisiert nur mit deiner Einwilligung. Details stehen in der Datenschutzerklärung.We collect no data ourselves and run no servers. Your progress stays on your iPhone. For ads, Google AdMob processes device and usage data, personalised only with your consent. See the privacy policy for details.
Wie schalte ich personalisierte Werbung ab?How do I turn off personalised ads?
In der App unter Einstellungen › Werbe-Einwilligung ändern. Zusätzlich in iOS unter Einstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Tracking. Danach zeigt Google nur noch nicht personalisierte Werbung.In the app under Settings › Change ad consent, and in iOS under Settings › Privacy & Security › Tracking. Google then only shows non-personalised ads.
Was bringt der Kauf „Werbefrei“?What does the “Ad-free” purchase do?
Die Werbepausen zwischen den Leveln entfallen, und du bekommst einmalig zehn Tipps. Videos für Extra-Tipps oder Glühwürmchen bleiben freiwillig: Sie laufen nur, wenn du selbst darauf tippst.It removes the ad breaks between levels and gives you ten hints once. Videos for extra hints or fireflies stay optional: they only play when you tap them yourself.
Ich habe ein neues iPhone. Wie bekomme ich „Werbefrei“ zurück?I have a new iPhone. How do I get “Ad-free” back?
Öffne in der App Einstellungen › Käufe wiederherstellen und melde dich mit derselben Apple-ID an, mit der du gekauft hast.Open Settings › Restore purchases in the app and sign in with the Apple ID you bought it with.
Wird mein Spielstand gesichert?Is my progress backed up?
Der Spielstand liegt nur auf dem Gerät. Er ist in deinem iPhone-Backup enthalten (iCloud-Backup oder Mac), wird aber nicht zwischen Geräten abgeglichen. Löschst du die App, ist er weg.Progress is stored only on the device. It is part of your iPhone backup (iCloud backup or Mac) but is not synced between devices. Deleting the app removes it.
Wie lösche ich meine Daten?How do I delete my data?
Lösche die App, dann sind alle Spieldaten auf dem Gerät entfernt. Deine Game-Center-Ergebnisse verwaltest du bei Apple. Für Daten bei Google kannst du die Werbe-ID in iOS zurücksetzen oder das Tracking ablehnen.Delete the app and all game data on the device is gone. Your Game Center results are managed by Apple. For data held by Google you can reset the advertising identifier in iOS or decline tracking.
Ist Lichterdorf für Kinder geeignet?Is Lichterdorf suitable for children?
Das Spiel enthält keine Gewalt, aber Werbung von Google. Es richtet sich nicht gezielt an Kinder unter 13 Jahren.The game contains no violence, but it shows ads from Google. It is not directed at children under 13.
Ich habe einen Fehler gefunden oder eine Frage.I found a bug or have a question.
Schreib uns an die Adresse im Impressum. Nenne am besten dein iPhone-Modell und die iOS-Version.Write to the address in the legal notice. Please include your iPhone model and iOS version.
Datenschutzerklärung
Stand: Oktober 2026
Wer verantwortlich ist
Verantwortlich für die Datenverarbeitung in der App Lichterdorf und auf ihrer Website ist die birdmedia GmbH & Co. KG, Universitätsstraße 5, 36037 Fulda (weitere Angaben im Impressum). Du erreichst uns unter games@birdmedia.de.
Das Wichtigste in Kürze
Lichterdorf braucht kein Konto, und wir betreiben keine eigenen Server. Dein Spielstand bleibt auf deinem Gerät. Daten gehen nur an Apple (Game Center, Käufe) und an Google (Werbung), wie unten beschrieben.
Daten auf deinem Gerät
Die App speichert Spielstand, Glühwürmchen, Tipps, Einstellungen wie die Lautstärke und ob du „Werbefrei“ gekauft hast, nur lokal auf deinem Gerät. Wir erhalten diese Daten nicht. Wenn du die App löschst, sind sie weg.
Werbung mit Google AdMob
Das Spiel ist kostenlos und finanziert sich über Werbung. Dafür nutzen wir Google AdMob, einen Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Beim Laden und Anzeigen einer Anzeige verarbeitet Google unter anderem deine IP-Adresse, Geräte- und App-Informationen, Angaben zur Interaktion mit der Anzeige und, nur wenn du es erlaubst, die Werbe-ID deines Geräts (IDFA).
Beim ersten Start fragen wir über Googles Einwilligungsfenster, ob Google personalisierte Werbung zeigen darf. iOS fragt außerdem, ob die App dein Verhalten über Apps und Websites anderer Firmen hinweg verfolgen darf (App-Tracking-Transparenz). Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG).
Ohne Einwilligung zeigt Google nur nicht personalisierte oder eingeschränkte Werbung. Dabei werden nur die Daten verarbeitet, die für die Auslieferung, die Begrenzung der Häufigkeit und den Schutz vor Betrug nötig sind. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, das Spiel kostenlos anzubieten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Google kann Daten auch an die Google LLC in den USA übermitteln. Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Mehr dazu: policies.google.com/privacy und policies.google.com/technologies/partner-sites.
Deine Einwilligung kannst du jederzeit ändern oder widerrufen: in der App unter Einstellungen › Werbe-Einwilligung ändern, und in iOS unter Einstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Tracking. Mit dem Kauf „Werbefrei“ entfallen die Werbepausen zwischen den Leveln. Videos für Extra-Tipps oder Glühwürmchen schaust du nur, wenn du selbst darauf tippst.
Game Center
Bist du in Game Center angemeldet, übermittelt die App deine Punkte, Sterne und Erfolge an Apple, damit sie in Bestenlisten erscheinen. Dabei sind dein Game-Center-Name und deine Ergebnisse für andere Spieler sichtbar. Verarbeiter ist Apple; es gilt Apples Datenschutzrichtlinie. Rechtsgrundlage ist die Bereitstellung der von dir genutzten Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Du kannst Game Center in den iOS-Einstellungen abmelden.
Käufe in der App
Käufe wickelt Apple über den App Store ab. Wir erhalten keine Zahlungsdaten, sondern nur die Bestätigung, dass ein Kauf gültig ist. Es gilt Apples Datenschutzrichtlinie: apple.com/de/legal/privacy.
Keine eigene Analyse
Wir setzen keine eigenen Analyse- oder Tracking-Werkzeuge ein. Wenn du in iOS der Weitergabe von Analysedaten an App-Entwickler zugestimmt hast, stellt Apple uns anonyme Absturz- und Nutzungsberichte bereit.
Unsere Website
Wenn du die Website zu Lichterdorf aufrufst, speichert unser Webserver kurzzeitig technische Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite und den Browsertyp, um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Website setzt keine Cookies, lädt keine Inhalte von anderen Anbietern und nutzt keine Analyse. Nur deine Sprachwahl (Deutsch oder Englisch) merkt sich dein Browser lokal; sie verlässt dein Gerät nicht (§ 25 Abs. 2 TDDDG).
Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit, auf Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen und darauf, eine Einwilligung jederzeit für die Zukunft zu widerrufen. Wende dich dafür an die oben genannte Adresse. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Behörde deines Wohnorts.
Privacy policy
As of October 2026. This is a translation; the German version is the binding one.
Who is responsible
birdmedia GmbH & Co. KG, Universitätsstraße 5, 36037 Fulda, Germany, is responsible for data processing in the Lichterdorf app and on its website (further details in the legal notice). You can reach us at games@birdmedia.de.
The short version
Lichterdorf needs no account, and we run no servers of our own. Your progress stays on your device. Data only goes to Apple (Game Center, purchases) and to Google (ads), as described below.
Data on your device
The app stores your progress, fireflies, hints, settings such as the volume, and whether you bought "Ad-free" only locally on your device. We do not receive this data. If you delete the app, it is gone.
Ads with Google AdMob
The game is free and financed by ads. For this we use Google AdMob, a service of Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
When loading and showing an ad, Google processes, among other things, your IP address, device and app information, details of how you interact with the ad and, only if you allow it, your device's advertising identifier (IDFA).
On first launch, Google's consent form asks whether Google may show personalised ads. iOS also asks whether the app may track your activity across other companies' apps and websites (App Tracking Transparency). The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG).
Without consent, Google only shows non-personalised or limited ads. Only the data needed to deliver ads, limit how often they appear and prevent fraud is processed. The legal basis is our legitimate interest in offering the game for free (Art. 6(1)(f) GDPR).
Google may also transfer data to Google LLC in the USA. Google is certified under the EU-US Data Privacy Framework. More: policies.google.com/privacy and policies.google.com/technologies/partner-sites.
You can change or withdraw your consent at any time: in the app under Settings › Change ad consent, and in iOS under Settings › Privacy & Security › Tracking. Buying "Ad-free" removes the ad breaks between levels. You only watch videos for extra hints or fireflies when you tap them yourself.
Game Center
If you are signed in to Game Center, the app sends your scores, stars and achievements to Apple so they appear in leaderboards. Your Game Center name and results are visible to other players. Apple is the processor; Apple's privacy policy applies. The legal basis is providing the feature you use (Art. 6(1)(b) GDPR). You can sign out of Game Center in the iOS settings.
In-app purchases
Purchases are handled by Apple through the App Store. We receive no payment data, only confirmation that a purchase is valid. Apple's privacy policy applies: apple.com/legal/privacy.
No analytics of our own
We use no analytics or tracking tools of our own. If you agreed in iOS to share analytics with app developers, Apple provides us with anonymous crash and usage reports.
Our website
When you visit the Lichterdorf website, our web server briefly stores technical data such as your IP address, date and time, the page requested and the browser type, to deliver the page and protect it against attacks. The legal basis is our legitimate interest in secure operation (Art. 6(1)(f) GDPR). The website sets no cookies, loads no content from other providers and uses no analytics. Only your language choice (German or English) is remembered locally by your browser; it never leaves your device (§ 25(2) TDDDG).
Your rights
You have the right to access, rectification, erasure and restriction of processing, to data portability, to object to processing based on legitimate interests, and to withdraw consent at any time with effect for the future. Contact us at the address above. You can also complain to a data protection supervisory authority, for example the one where you live.
Impressum
Angaben gemäß § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG)
Anbieter
birdmedia GmbH & Co. KG
Universitätsstraße 5
36037 Fulda
Deutschland
Registergericht: Amtsgericht Fulda, HRA 6079
Sitz der Gesellschaft: Fulda
Persönlich haftende Gesellschafterin:
bird ventures GmbH
Universitätsstraße 5
36037 Fulda
Deutschland
Registergericht: Amtsgericht Fulda, HRB 7214
Sitz der Gesellschaft: Fulda
Geschäftsführer: Bernhard Vogel
Kontakt
E-Mail: games@birdmedia.de
Telefon: +49-661-20600430
Umsatzsteuer-ID
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz: DE316181712
Verantwortlich für den Inhalt
Bernhard Vogel, Anschrift wie oben
Verbraucherstreitbeilegung
Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Legal notice
Information pursuant to § 5 of the German Digital Services Act (DDG)
Provider
birdmedia GmbH & Co. KG
Universitätsstraße 5
36037 Fulda
Germany
Register court: Amtsgericht Fulda, HRA 6079
Registered office: Fulda
General partner:
bird ventures GmbH
Universitätsstraße 5
36037 Fulda
Germany
Register court: Amtsgericht Fulda, HRB 7214
Registered office: Fulda
Managing director: Bernhard Vogel
Contact
Email: games@birdmedia.de
Phone: +49-661-20600430
VAT ID
VAT identification number pursuant to § 27a of the German VAT Act: DE316181712
Responsible for the content
Bernhard Vogel, address as above
Consumer dispute resolution
We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.